... صبح ژاپنی
صبحهای ژاپنی نوشته ریچل مولر
با ناتو شروع کنید
ناتوی سارازواتی دانه های خیلی کوچک
به محض اینکه ناتو رو از یخچال بیرون آوردید ، سریع همش بزنید
سوپ داشی و سس سویا هر کدوم رو که ترجیح میدید و برگهای خردل رو جدا کرده و بعدش بهش اضافه کنید
نوری رو کمی تست کنید
یک عدد ترشی آلو رو توی یک ظرف کوچیک قرار بدید
و از مواد فصلی برای سوپ میسو استفاده کنید
اگه فصل بهاره ، استفاده از شکوفه رو پیشنهاد میدم
شوگان رنگین کمونی تقدیم به
ترزا-سان
همیشه
در آخر ، توری رو روی حرارت بزارید . وقتی که سالمون خوب کباب شد
صبحونه ژاپنی عالی شما تکمیل میشه
! آه
همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
! صبح بخیر ، الک ! انگار یه صبحونه فوق العاده خوشمزه داریم
! صبح بخیر
چیزهایی هست که حتی تو هم از عهدشون برنمیای ، نه ، الک ؟
... فقط اصلاً نمیتونم بوی ناتو رو تحمل کنم
هی ، همون نیست ؟ دانش آموز انتقالی ؟
! اوه ، درست میگی ! خیلی خوشگله
اوه ! ترزا-چان و الک هستند
! صبح بخیر ، ترزا-چان ، الک-چان
از الان اینجا معروف شدن
! صبح بخیر
!اوه ! پین-سنپای ؟
تادا ، اونها همون دانش آموزهای انتقالی خارجی هستند که همه درموردشون حرف می زنند ؟
بله
سایز سی
سایز ای
اصلاً از هینا بهتر نیست
تادا-سان ؟ ایجوئین-سان ؟
! صبح بخیر
! صبح بخیر ، ترزا-چان
هی
مطمئناً دختر جذابی با لبخندی درخشانه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
خوب ، اون اشتباه نمیکنه
قسمت 02
! الک-چان ، ترزا-چان ، فردا می بینمتون
واگنر-سان ، ماگریته-سان
... بله ؟ ائـ
هاسگاوا هستم ، نماینده کلاس
! نماینده کلاس هاسگاوا-سان
درباره کلوپی که قرار عضوش بشید تصمیم گرفتید ؟
... کلوپ ؟ ائـ ، نه
اگه الان سرتون شلوغ نیست ، دوست دارید یه نگاهی به اطراف بندازید ؟
ما خوبیم . قصد نداریم به هیچ کلوپی ملحق بشیم
واقعاً ، الک ؟
بله ، واقعاً ، ترزا
... اما طبق قوانین مدرسه ما ، همه باید توی یه جور کلوپ عضو بشند
! پس ، ما هم مجبوریم عضو بشیم
باشه
! هاسگاوا-سان ، لطفاً اطراف رو نشونمون بده
خیلی خوب
... والیبال و بسکتبال ، سافتبال ، شنا ، نمایش ، هنر
! همه نوع کلوپی اینجا هست
رقص و گروه موسیقی چی ؟
خوب ... این همه راه رو تا ژاپن اومدم ، پس ! دلم می خواد یه چیز جدید رو امتحان کنم
!کلوپ سامورایی دارید ؟
سامورایی ... ؟
شرمنده
مسابقه عکاسی بیاید و به کلوپ عکاسی ملحق بشید
2018فرم درخواست فعالیتهای کلوپ عکاسی
پین-سنپای ، هدف امسالمون چیه ؟
! معلومه دیگه ، برنده شدن جایزه مسابقه ! اون هدف کلوپ عکاسی رقابت جوی ماست
... بله ، جایزه مسابقه
یه چیزی مثل آوردن اعضای بیشتر بهتر نیست ؟
در اون مورد نگران نباش
اگه با پشتکار وارد مسابقات بشیم و یه سری جایزه ببریم ! کلی درخواست عضویت کلوپ بدستمون میرسه
! بنابراین
برنامه های امسال کلوپ عکاسی ماه می : جلسه عکاسی پارک هیبیا موضوع مسابقه : بهار جولای : موضوع مسابقه : رویا
سپتامبر : موضوع مسابقه : ستاره فوریه : موضوع مسابقه : زمستان
موضوعهای بهار رو برای می ، رویا برای جولای ... و ستاره رو برای سپتامبر قرار میدیم
! و مثل دیوونه ها عکس میگیریم
اون چی گفت ، میتسویوشی
... درسته . بهار ، رویا ، ستاره
بهار ، ها ؟
گوش کنید ، دوستان من
ببخشید
! وقتی میگم بهار ، منظورم لختیه
! در عهد باستان ، زندگی از مادر دریا بوجود اومده ! زنها سنبل زندگی اند
! دوستان من ، شما هم باید درخشش زندگی رو حس کنید
!پین-سنپای ؟
بدن زنها هنره ! چه اشکالی داره که خیلی دوستش داشته باشی ؟
! اهم
... دو تا دانش آموز انتقالی رو آوردم اینجا تا یه نگاهی بندازند
بیاید بریم به کلوپ بعدی
صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید
! واووو
... از آشناییتون خوشحالم . من رییس کلوپ عکاسی هستم ، سال سومی
سوگیموتو هاجیمه هستم . از آشناییتون خیلی خوشحالم
به اسم پین-سنپای هم معروفند
از آشناییتون خوشحالم ، پین-سنپای-سان ، من ترزا واگنر هستم
من الکساندرا مارگریته هستم
لطفاً بفرمایید بنشینید
مجله جیانجیان
اینها چی هستند ؟
... اوه ، اون
!تو چرا ! فکر کردی کی هستی که جرات کردی به هینا دست بزنی ؟
! ببخشید
! هی
یدفعه چت شد ؟
! ائــ ... ببخشید ، ترزا-چان . واقعاً
همه اونها دارایی های با ارزش پین-سنپای هستند . به هر حال ! اون شخصیت معروف عکاسی مورد علاقه اونه
شخصیت مورد علاقه عکاسی ؟
اون یه شخصیت معروف عکاسیه ؟
بزارید توضیح بدم
یه مدل عکاسی معروف برای مجموعه های عکس یا روی جلد مجله
! و یه زن معروف که زیبایی خودش رو نشون میده
! بله
... بین اونها هینا ... که نماینده ژاپنه و بالاتر از همه است
بالاتر از همه ؟
تایرو روجو سوبایونین واکادوشییوری کیوتو اوزاکا شوشیدای جودای
اومتسوکه متسوکه
شوگان
پس اساساً ، اون شوگان رنگین کمونی شخصیتهای !معروف عکاسی دنیاست ، ها ؟
چی ؟
خوب ، فکر کنم ، اشتباه هم نمیگه
! اصلاً نمی دونستم ! واقعاً متاسفم
اشکالی نداره
مطمئناً دختر خیلی خوب و معقولیه
... آره
خوب ، ببخشید که یه دفعه داد زدم
به کلوپ عکاسی رقابت جوی ما خوش اومدید
! بیاید به گرمی به اون دو تا خوش آمد بگیم
اگه اون دو تا رو عضو کنیم ، بودجمون بالا میره
و شاید بتونیم سرمایمون برای درخواست مدلهای لخت رو افزایش بدیم
... ما میتونیم همه چیز رو بشنویم ، هاجیمه-چان
میدونستم ، بیاید بریم . اینجا خیلی مشکوکه
!چی ؟! دارید میرید ؟
! چه عکسهای دوستداشتنی ای
مگه نه ؟ اونها عکسهاییه که ما گرفتیم ، درسته ، میتسویوشی ؟
آره
!واقعاً ؟
! اون عکسهایی که توشون خیلی جذاب بنظر میرسم رو خودم گرفتم
اینها رو میتسویوشی گرفته
! دوستداشتنی اند
اینها رو پین-سنپای گرفته
واقعاً ؟
و اینها رو نماینده کلاس گرفته
! آه
ائـ ، نماینده کلاس ؟
هاسگاوا-سان ، تو هم عضوی ؟
!ها ؟
از من خواستن عضو بشم . اگه کلوپ اعضای کافی نداشت منحل میشد
پس ، چاره ای بجز عضو شدن نداشتم
منم همینطور ، چاره ای بجز درخواست از تو نداشتم
اون چه رفتاریه که داری ؟
فقط حقیقت رو بهشون گفتم
میشه یه لحظه خفه شی ، هاجیمه-چان ؟
برای چی ؟
همینجوری
منظورت رو نمی فهمم
اون دو تا با همدیگه کنار نمیان ؟
اشکالی نداره که متوجه نشی
مشکلی نیست . اونها همیشه همینجوری اند
! به هر حال که نمی فهمی ، هاجیمه-چان
... باشه
! ... این
... هی ، اون
ها ؟
! گذرگاه مخفی شوگان
آره ، این عکس برای اون روزه
! بله
! هی ، الک ، منم میخوام امتحان کنم و یه همچین عکسی بگیرم
ها ؟
بیشتر عکس منو می گیرند . بعلاوه ، از این ... شانسها کم برای من پیش میاد
! پس ، دوست دارم عکس گرفتن رو امتحان کنم
... اما
به هر حال ، این انتخاب رو دارید که بصورت امتحانی عضو کلوپ بشید
امتحانی عضو کلوپ شدن ؟
آره ! عالیه ! اگه واقعاً به عکاسی علاقه ! داری ، پس بصورت امتحانی عضو شو
!درسته ، میتسویوشی ؟
آره
پین-سنپای ؟
درسته
چطوره ؟ دلتون می خواد یک روز تجربه اش کنید ؟
! حتماً
!الک ، لطفاً ؟
خوب ، اجازه میدم امتحانش بکنی ، پس بیا با دقت بهش فکر کنیم
! ممنون ، الک
تاریخچه دوربینها
تاریخچه دوربینها مربوط به خیلی وقت پیشه
در دوره قبل از مسیح ، دوربینها با یه اتاق تاریک و یه سوراخ کوچیک روی دیوار شروع شدند
!واقعاً ؟
!از اونجا شروع میکنی ؟
... و در سال 1839 ، فرانسه
! بیا دامه بدیم ! میتسویوشی
... ائـ ... وقتی با دوربین سر و کار دارید ، چیزهایی که باید بدونید
اف استاپ ، سرعت شاتر ، سرعت ایزو و تراز سفیدی
ها ؟
به خاطر نگهداشتن همه اونها یه دفعه ای خیلی زیاد نیست ؟
جدی ؟
! جزئیات رو فراموش کنید . اول ، بیاید از دیوانه وار عکس گرفتن لذت ببریم
در اون صورت ، اون مسابقه براشون خوب نیست ؟
آره
دوربینهای کلوپمون رو بهتون قرض میدیم
! خیلی ممنون
! و بدین ترتیب ، دوستان من ، الان اون سنت رو اجرا می کنیم
اون ؟
! ایجوئین-کون
! سلام
ایجوئین-سان ، پسر محبوبی هستی ، نه ؟
معلومه ؟
سلیقه ها فرق داره
ها ؟ من سختگیر نیستم
تادا ، سگ یاماشیتا رو خبر کن
باشه
! سنپای
تادا-سنپای ! منو صدا کردی ؟
آره
اجازه بدید معرفیش کنم . اون هم یه عضو ... کلوپ عکاسیه . اون یه تازه وارده
! یاماشیتا کنتارو هستم ! سال اولیم
! از آشناییتون خوشحالم
سلام
از آشناییت خوشحالم
مهم نیست کجا بریم ، همیشه به صدای سوت انگشتی تادا جواب میده
! اسمش رو گذاشتیم سگ یاماشیتا
! قبل از اینکه صدات کنیم بیا به جلسات کلوپ
خوب ، هوا امروز خوب و گرمه ، ندونسته توی حیاط خوابم برد
! خواب خیلی خوبی بود
... واقعاً مثل یه سگه
چه آدمهای جالبی هستید
... درباره جالب نمیدونم
ببخشید
تو نباید معذرت خواهی بکنی
... خوب ، همه اینجا هستند ، پس بیاید شروع کنیم
اگه عکس خوبی بگیری ، برنده میشی ! مبارزه تیمی عکاسی
! مبارزه اگه عکس خوبی بگیری برنده میشی
! آره
اون چیه ؟
قانون اگه عکس خوبی بگیری برنده میشی
این یه مسابقه سنتیه که کلوپ عکاسی اون رو با هدف بهبود
تکنیکهای عکاسیمون و تقویت کار گروهیمون برگزار میکنه
مدت زمانمون یک ساعته
به دو تیم تقسیم میشیم ، آ و ب
توی چهار ست 15 دقیقه ای ، تیمها به نوبت از اون یکی تیم عکس می گیرند
اخرش همه عکسها رو به نمایش میزاریم تیمی که عکس خوبی گرفته برنده میشه
هرچند ، عکسهای تار قبول نیستند . عکسهایی که فقط یه بخشی از شخص مورد نظر توی کادره هم قبول نیست
و دست زدن به تیم دیگه هم مجاز نیست
! بازی منصفانه کاملاً الزامیه
! بله
فهمیدم
و تیمها اینجوری پخش میشند
! بله
: این هم نتایج ... تیم آ ، من ، یاماشیتا و
! من
... تیم ب ، پین-سنپای ، نماینده کلاس
... ایجوئین و
الک-سان ... ؟
ها ؟ سه در برابر چهار ؟ یه جورایی به ضرر ما نیست ؟
تیمی که افراد کمتری داره عکسهای کمتری میگیره اما عکسهای کمتری هم ازشون گرفته میشه
هیچکدومشون ضروری یا به ضررمون نیست
! تو فوق العاده ای ، سنپای ! اطاعت میشه
خیلی خوب ، همگی با شروع بازی در ساعت 3:30 موافقید ؟
آره . تیم تادا ، تیم آ ، اول میرند
! خیلی خوب ، ما فرار می کنیم
! اطاعت
! خیلی خوب ، بیاید بریم
!! عکاسی تیم آ شروع میشه
! خیلی خوب
! اطاعت
! اول ، بیاید با پیدا کردن اونهایی که مخفی شدند شروع کنیم
تیم ب ضرورتاً با همدیگه نیستند
وقتی باهاشون روبرو شدیم ، فقط کسری از ثانیه ! وقت داریم ! پس برای گرفتن عکس آماده باشید
! بله
بوی الک-سان رو حس می کنم
!واقعاً ؟
من حس نمیکنم
اینجاست
! گرفتمت
!چی ؟
!عالی بود ... چطور میتونه اینقدر سریع باشه ؟ نینجاست ؟
فایده نداره . معلوم نیست کیه
آفرین الک ! اون مثل یه نینجای زن می مونه
تو طرف کی هستی ؟
پنج دقیقه برامون وقت مونده
تادا-سنپای ، یه فکری دارم . لطفاً بسپارش به من
بنظرم تیم ب هر لحظه ممکنه به محلی که قرار گذاشتیم بیاد
... که اینطور ... اگه توی محل قرارشون براشون کمین کنیم ، بعدش
دقیقاً
اما کجا ؟
اگه ما درباره محل قرارشون تصمیم بگیریم چی ؟
به هر حال ، توی حیاط بود
مطمئناً اینجا فرار رو برای اونها آسون و پیدا کردنشون رو برای ما سخت میکنه
هیچوقت از خوردن این یاکیسوبای آماده جوبی-چان خسته نمیشی یه لقمه می خواهی ؟
!کی این کار رو کرده ؟
کی این بادبزن کمیاب نسخه محدود سوپرمارکت !ویژه هینا رو یه همچین جایی گذاشته ؟
یاکیسوبای آماده جوبی-چان
! چه گستاخ
! من بودم
!لعنتی ! تله بود ؟
! آه ! هینا اونجاست
!چی ؟! کجا ؟
! چی ؟! تمومش کن ! من برای این کارها وقت ندارم
!اون کجاست ؟! هینا کجاست ؟! هینای عزیز من کجاست ؟
خیلی خنگی ، هاجیمه-چان
! خیلی خوب ! حالا نوبت ماست
!! عکاسی تیم ب شروع می شود
! فرار کن ! یاماشیتا
! باشه
!صبر کن ، سگ یاماشیتا ! هینا کجاست ؟
! خیلی خوب ، بیاید بریم ! من انتقام پین-سنپای رو میگیرم
! صبر کن ! این دستور رییسه
! نمیتونم وایسم
! فرصت عکس
! لعنتی
! نمیزارم فرار بکنی
! هی ! خطرناکه
! ببخشید
! یاماشیتا
! از این طرف
! سنپای
! لعنتی
چی شد ، تونستید عکس بگیرید ؟
نه ، فرار کردند
اون سه تا کجا هستند ؟
توی راهروی طبقه دوم هستند
!چی ؟
!تو چی هستی ، آبجی ؟
! بیاید بریم
لطفاً دنبالم بیاید
! عالیه ! دنبالت میام
!چی ؟
!لعنتی ! الک ؟
! اینجان
! حالا که اینجا گیر انداختمتون نابود شدید
! از این طرف
کلاس آشپزی
! این خوب نیست . از اونطرف برو
! باشه
! خیلی خوب
! هیچ راهی برای فرار نداریم
! گرفتمتون
!شوخی میکنی ؟
! ... نه
! عکس منو نگیر
! تمومش کن
! ترزا-ساما
... آه ، لعنتی ، بند کفشم باز شد
! شانس آوردیم ! بیاید بریم
! ممنون ، الک
آبجی ، تو که بند کفش نداری ، داری ؟
بستنشون رو تموم کردم
بیاید بریم
ها ؟ ! بندهای فرضی ؟
!! دور دوم عکاسی تیم آ شروع می شود
! صبر کنید بیایم
! بیاید به دو گروه تقسیم بشیم
! اطاعت
! آبجی ، صبر کن منم بیام
! اگه ادامه بدیم ، برنده میشیم ! قراره برنده بشیم
! باشه
حالت خوبه ؟
... من خوبم
! اوه ، نه ! میرم یه چیزی بیارم خودت رو خشک بکنی
هاجیمه-چان ... ؟
! با جونم از دوربینم محافظت کردم
! اشتباه برداشت کردید
! حمله غافلگیرانه منصفانه نیست ! منصفانه بازی کنید
! خیلی ناگهانی اتفاق افتاد ، پس چیزی که شما فکر می کنید نیست
ها ؟ نمیتونم عکس بگیرم
... هی ، تو که قرار نیست عکس بگیری . من
! منم تعجب کردم ! باشه ؟ سوء تفاهمه
چی شده ؟
روی حالت حرکته
هی ، گوش می کنید ؟
اون دکمه رو فشار بده و حالتش رو عوض کن
باشه
... هی . حالا فرصت داریم
! خیلی خوب ، بگید چیز
هاجیمه-چان ، چیکار داری میکنی ؟
! گرفتمش
! ها ! لعنتی
! بدون اینکه بفهمم علامت صلح نشون دادم
! نخند
خوب ، خنگی دیگه ، هاجیمه-چان
!من چی ام ؟
! سگ یاماشیتا ، تو هم نخند
!! دور دوم عکاسی تیم ب شروع میشود
! لعنتی ! بیاید فرار کنیم
! باشه
!چی ؟
! ببخشید منتظرتون گذاشتم
! هی ! صبر کنید
... ائــ ... برات حوله آوردم
آبجی ، الان یه عکس گرفتی ، درسته ؟
بله
!بله ! پیروزی برای خودمونه ، نه ، الک ؟
مسابقه عکاسی بیاید و به کلوپ عکاسی ملحق بشید
... بعد از برسی دقیق چهار تا عکسی که توی حذف نهایی باقی موندند
! این به عنوان شماره یک انتخاب شد
! اوه ، عکس الک
! عالیه
! آبجی ، موفق شدی
! در نهایت ، ما ، تیم ب ، برنده شدیم
! آره
... واقعاً چیزی نبود
ما باختیم ، ها ، تادا-سنپای ؟
آره
چه بد
! و بدین ترتیب ، مبارزه عکاسی کلوپ ما هر روز ادامه داره
... هی ، مثل یه آدم بدجنس حرف میزنی ، اما
! هیچوقت تصورش رو هم نمی کردم که لخت بشی ! خیلی عالیه
! خفه
درباره کلوپ عکاسی چی فکر می کنی ؟
! واقعاً ازش لذت بردم
! دلم میخواد توی عکاسی بهتر بشم
این یعنی قراره به کلوپ عکاسی ملحق بشی ، ترزا-چان ؟
! بله
! خیلی خوب
خوبه
! خوش اومدی ، ترزا-سان
! ممنون
الک ؟
! گفتم ، بیا بعد از اینکه خوب درموردش فکر کردیم تصمیم بگیریم
با شناختی که ازت دارم ، همون موقعی که گفتی عکس گرفتن رو امتحان میکنی ، پیش بینی می کردم اوضاع آخرش اینجوری بشه
! ... پس
چاره ای برام نزاشتی . من هم به کلوپ ملحق میشم
! هورا
خیلی خوب ! پس بیاید مهمونی خوش آمد گویی به تازه واردان ! ترزا-چان و آبجی رو توی خونه میتسویوشی بگیریم
باشه
! ها ؟ اما شما برای من مهمونی نگرفتید
کی به تو اهمیت میده ؟
خوب ، من دیگه میرم
خیلی بدجنسی ! خوب ، حالا هر چی
درباره چی داری حرف میزنی ؟
ها ؟
گفتی چاره ای نداشتی ، اما تو هم عضو کلوپ عکاسی ای ، مگه نه ؟
بیا بریم
کافی شاپ تادا
! سلام ، بابا بزرگ
من برگشتم
! خوش اومدی
سلام
ببخشید مزاحم شدیم
خوش اومدید
! آه ! الک-سان ، ترزا-سان
! عصر بخیر
عصر بخیر
! سلام
! یاماشیتا-سنپای
! هی
! نیانکوی بزرگ ، دلم برات تنگ شده بود
! میوو
هی ، سگ یاماشیتا ، چرا وقتی میدونی قراره چی بشه سر به سرش میزاری ؟
... آخ
! ببخشید ، یاماشیتا-سنپای
! میوو
حالت خوبه ؟
! آره
نیانکوی بزرگ اصلاً دلش نمی خواد با من دوست باشه ، ها ؟
اما یه روزی ، مطمئناً صورتم رو به شکمت ! می چسبونم به صورتم می مالمش
! میوووو
تادا-سان ، صمیمانه تشکر میکنم
لازم نیست اینقدر رسمی صداش بکنی
پس ، تادا-کون ؟
خوبه
شما هم همینطور . لطفاً منو فقط ترزا صدا بزنید
باشه
خیلی خوب ! باشه ، الک ؟
... منظورم آبجی الک
الک خوبه
خوب ، به شما دو تا خوش آمد میگیم . به سلامتی آینده ای شاد برای کلوپ عکاسی رقابت جویانه ما
! به سلامتی
! الک ، اینو ببین ! یه عکس خیلی خوشگل گرفتم
خوشگل ؟ این فقط یه سنگه
گرد و صافه . مثل دایفوکو می مونه ، مگه نه ؟
هفته بعد : قسمت 03 ، ازش خوشم میاد
ازش خوشم میاد
! لطفاً منتظرش باشید